To:
alex
Date: Wed, 22 Jun 2005 11:37:00 GMT+0700
Subject: espaco om branco

Message:
Halo Alex.
Tanpa sengaja aku masuk ke blog milik Ne, 41,
seorang guru (profesore) yang tinggal di Lisboa,
Cascais, portugal. Kayaknya blog nya khusus
puisi. Diantaranya seperti ini:

Cantinho da Poesia (1)
Vida

Est escuro aqui
no vejo
mas imagino o riso das crianas,
os canteiros coloridos
e o azul do cu

Est frio aqui
no vivo
mas sinto a brisa leve,
o cho de pedra
e o calor do sol

Existo aqui
mas vivo
no aroma do mar,
no fresco dos jardins
e at no teu olhar.


Hoje...

Hoje uma sombra oprime o meu peito
como uma mo gigante que me fecha as
plpebras.
Invade-me o corpo uma dormncia,
um abandono ao mar que vai e vem,
que me leva,
que me afaga...
...enfim descanso!
Lavada agora de areia e sal, repouso
num leito de luz.
Sem frio,
sem sede,
sem dor,
sem hoje...

Ajar kenal kuisi saja Comment dengan Inggris pletat pletot, juga yang kuceriterakan siapa diriku. Kuundang dia untuk membuka http://nokdesi.blogspot.com/. Kusebutkan juga namamu yang semoga berkenan menjadi translator baik bagi Ne dan juga buatku.
Agar lebih jelas silahkan Alex buka
http://luaenamorada.blogspot.com/
Mau khan Lex? tapi jelasin dong apa arti dan
makna dari puisi Ne diatas.
Semoga Alex tambah bahagia ya. Salam.